-
1 one o’clock
one o’clockuma hora. -
2 one o'clock
Общая лексика: час (на часах) -
3 one-handed clock
Общая лексика: часы с одной стрелкой -
4 one o'clock
jam satu -
5 One o'clock p.m
Ala- una ng hapon -
6 one o'clock AM
ala una ng madaling araw -
7 one o'clock PM
ala una ng hapon, ala una ng hapon -
8 One o'clock p.m
Ala- una ng hapon -
9 one o'clock AM
ala una ng madaling araw -
10 one o'clock PM
ala una ng hapon, ala una ng hapon -
11 like one o'clock
разг.; усил.1) очень быстро, стремительно; стремглав; ≈ со всех ног; сломя голову [первонач. тк. о лошади]When he saw us he ran down the street like one o'clock. — Увидев нас, он помчался по улице сломя голову.
2) вовсю, здорово, отчаянно; охотно, с удовольствием; отлично, прекрасноMr. Guppy and Mr. Jobling... find Krook still sleeping like one o'clock... quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XX) — Мистер Гаппи и мистер Джоблинг... обнаружили, что Крук все еще спит как убитый... и не реагирует ни на какие звуки и даже на легкое подталкивание.
The preacher tucked into the arroz, like one o'clock. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. V) — Проповедник с жадностью уплетал рис.
Dickie: "Now, take it like a good girl... It'll make you feel like one o'clock." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) —Дики: "Ну будь умницей, прими лекарство... Будешь прекрасно себя чувствовать."
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. ‘Anything about the meeting, sir? Your speech must read like one o'clock.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XV) — Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета. - Что-нибудь о собрании, сэр? Вашу речь, наверное, читают с огромным интересом.
Clara: "Amy's got toothache." Sorel: "I've got some oil of cloves somewhere." Clara: "She tried that but it only burnt her tongue. The poor girl's been writhing about in the scullery like one o'clock." (W. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Клара: "У Эми болит зуб." Сорел: "У меня есть где-то гвоздичное масло." Клара: "Она им уже лечилась и только обожгла язык. Она сейчас на кухне, ужасно мучится, бедняжка."
-
12 like one o'clock
1) сильно, энергично, интенсивноIt's going to rain like one o'clock. — Будет очень сильный дождь.
They found him still sleeping like one o'clock, quite insensible to any external sounds. — Они увидели, что он всё ещё спал глубоким сном, никакие внешние звуки не доходили до его сознания.
Syn:2) охотно, быстро, с готовностьюHedgehogs drink beer like one o'clock. — Ёжики очень охотно пьют пиво.
I'm sure he will go there like one o'clock. — Да я уверен, что он пойдёт туда, пойдёт как миленький.
Syn: -
13 like one o'clock
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > like one o'clock
-
14 like one o'clock
als een gek, energiek -
15 before one o'clock
before one o'clock (midnight, dinner) до часу (до полуночи, до обеда/перед обедом) -
16 after one (o'clock)
Общая лексика: во втором часу, второй час -
17 like one o'clock
Общая лексика: быстро, энергично, очень быстро, с большой охотой -
18 like one o'clock
сильно, энергично, интенсивноохотно, быстро, с готовностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like one o'clock
-
19 by one o'clock
adv. bir saate kadar -
20 by one o'clock
adv. bir saate kadar
См. также в других словарях:
One O'Clock Lab Band — Poster: 2009 Performance in New York Background information Genres Jazz, Big band … Wikipedia
One O’Clock Jump — ist eine Jazz Komposition von Count Basie und dem Arrangement von Eddie Durham und Buster Smith. Inhaltsverzeichnis 1 Der Titel 2 Literatur 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
One O'Clock Jump — Single by Count Basie B side John s Idea Released … Wikipedia
One o' clock studio (Old Town) — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Str … Каталог отелей
one o'clock — one o’clock/four o’clock etc/ phrase used for saying what time it is when a clock shows the exact hour It’s nine o’clock. I have a meeting at three o’clock. Thesaurus: telling the time by a clockhyponym Main entry: o clock … Useful english dictionary
One O'Clock Jump (album) — For the tune of the same name see One O Clock Jump One O Clock Jump Studio album by Joe Williams … Wikipedia
One O’Clock Gun — Die One O’Clock Gun, Zeitzeichen vom 25. Juni 2007 Die One O’Clock Gun (Englisch für ‚13 Uhr Kanone‘) ist ein historisches Zeitsignal auf dem Edinburgh Castle und wird täglich um Punkt 13 Uhr Ortszeit abgefeuert. Geschichte Der Ursprung dieser… … Deutsch Wikipedia
one o'clock — noun The start of the second hour in both the 12 hour and the 24 hour clock; 1:00 … Wiktionary
RTÉ News: One O'Clock — For the radio programme on RTÉ Radio 1, see RTÉ News at One. RTÉ News: One O Clock On screen logo 2009 Also known as Lunchtime News Format News … Wikipedia
clean one's clock — phrasal : to beat or whip one in a fight or competition she played one of her best matches. … She really cleaned my clock Chris Evert … Useful english dictionary
clean one's clock — phrasal to beat one badly in a fight or competition … New Collegiate Dictionary
